（一社）札幌青年会議所　２０１４年度 姉妹ＪＣ交流についての調査研究・報告について

報告

●

ファイル名

：

12R-SYOU-H-1

●

事業名

：

（一社）札幌青年会議所　２０１４年度 姉妹ＪＣ交流についての調査研究・報告

●

室名

：

ＪＣの絆構築室

●

委員会名

：

渉外委員会

●	専務理事	：	専務理事	：	佐々木　和也	●	確認日	：	２０１４年１２月１２日
●	常務理事	：	常務理事	：	赤地　勇己	●	確認日	：	２０１４年１２月１２日
●	担当役職・役員名	：	副理事長	：	中村　悌也	●	確認日	：	２０１４年１２月１２日
●	担当役職・役員名	：	常任理事	：	森田　宣広	●	確認日	：	２０１４年１２月１２日
●	委員長名	：	委員長	：	阿部　英介	●	確認日	：	２０１４年１２月１２日
●	作成者役職・氏名	：	副委員長	：	三浦　正勝	●	作成日時	：	２０１４年１２月１２日

トップ/事業概要/前回までの流れ/参考資料

事業概要

１．

報告事項

（１）背景

　　　札幌青年会議所は６３年の歴史のなかで、海外の青年会議所との交流を通じ、相互理解を深め世界平

和実現に向けた取組みとして海外のＪＣとの姉妹締結をしております。しかし、東大邱ＪＣとの交流は

４０年間活発に行われておりますが、他の姉妹青年会議所とは近年交流を行うことができていないのが

実状です。

（２）姉妹青年会議所とは

　　　青年会議所に加盟している二つ以上の会員会議所相互間の姉妹関係を言います。国際青年会議所の信

条に則り、経済、文化などに関する交流を行うことによって、会員相互の理解と友情を深め、さらに地

域社会の産業、文化、教育の発展に対して国際的視野にたった両国間の親善と友好を深めることです。

（３）姉妹青年会議所をとおした国際化について

　　　ＬＯＭの事業の一つである国際化推進の有効な手段として、姉妹ＪＣ締結があると言えます。このこ

とは、締結をすべての目的とするのではなく、それをとおしてＬＯＭメンバーの意識や感性を、よりグ

ローバルな視点へと導くようにしなければなりません。さらには、ＬＯＭを出て、行政や地域の人々と

ともに国際人としての意識の向上をめざすところの積極的なグローバル活動の本質があると考えられま

す。

（４）札幌青年会議所が締結している姉妹青年会議所

　　�@ポートランドＪＣ（アメリカ・１９６８年）

　　　　札幌市とポートランド市が提携プログラムに協力することに両青年会議所が同意し、１９６８年両

市長の仲介で正式に姉妹ＪＣ締結が実現されました。現在では１９９２年に開催された地球市民会議

を最後に交流が行われておりません。

�A東大邱ＪＣ（韓国・１９７４年）

　　　　札幌ＪＣは姉妹ＪＣ交流をとおして、民間外交を推進することを掲げており、折しも那覇ＪＣ及び

ポートランドＪＣと姉妹ＪＣにありましたが、沖縄の本土復帰とともに日本ＪＣに移籍することにな

り、近隣外国ＪＣとの国際交流、友好親善活動についての再検討の必要が生じ、国際関係委員会で具

体的作業と討議を重ねた結果、アジアのなかでも最も近く、しかも歴史、文化、産業の面、または民

族的に近い国という基本的方針に従い韓国青年会議所との交流を深めることが望ましいとの観点にい

たりました。

　　２００８年１月３１日から２月３日までの４日間、札幌ＪＣ並びに東大邱ＪＣが懸け橋となり、札

幌市立山の手南小学校（今澤　慶子　校長）と韓国大邱広域市啓聖初等学校（金　校長）の両校児童

がホームステイ交流を実現しました。

ホームステイを通じ、子どもたちが友情を深めながらお互いの文化を学び、広い視野と豊かな国際

感覚を身につけてもらおうと、両ＪＣ・両校が積極的に取り組み数年に亘り往来しておりました。現

在では札幌青年会議所の手を離れ両小学校独自で開催されておりますが、予算面や当事業に詳しい先

生方の転勤などの問題が重なり事業の継続が難しくなってきているのが現状となっています。

�BダバオＪＣ（フィリピン・１９７５年）

　　両青年会議所の永遠の友情を目的に掲げ締結されました。しかし、現在では１９９３年を最後に交

流が行われておりません。

　　�CヘルシンキＪＣ（フィンランド・１９８２年）

　　　　北方圏拠点都市における、同じ気候、風土など共通のテーマをもつ青年会議所相互の国際交流を目

的に締結されました。しかし、現在では１９９３年を最後に交流が行われておりません。

�DデュッセルドルフＪＣ（ドイツ・１９９９年）

　　札幌青年会議所はエリアＤにおいてはヘルシンキ青年会議所と姉妹ＪＣ関係にありますが、エリア

Ｄにおけるドイツ国家青年会議所の存在は大変重要かつ影響力のあるＮＯＭであり、当時２０００年

世界会議を誘致していた札幌青年会議所にとってドイツのＬＯＭと姉妹ＪＣ関係を結ぶことは世界会

議成功への大きな原動力となりえる目的として締結されました。しかし、現在では２００１年を最後

に交流が行われておりません。

（５）２０１４年度に札幌青年会議所が行った姉妹ＪＣとの取組み

�@東大邱ＪＣ

　　　　２０１４年６月から東大邱ＪＣと通訳（高野様）をとおしメールにて打ち合わせを行い、２０１

４年１１月８日（土）９（日）１０日（月）の日程で姉妹ＪＣ交流を開催いたしました。

�T．姉妹ＪＣ会議内容

１１月９日（日）に姉妹ＪＣ会議が開催され、東大邱ＪＣイ・ジョンホ会長より２０１５年１２

月９日（水）に東大邱ＪＣ創立４５周年記念式典を開催する旨の報告をいただき、札幌青年会議所

から参加することをお約束いたしました。

また、札幌と東大邱でビジネスマッチングやホームステイ事業などの、民間交流事業の推進が議

題として協議されました。お互いに状況を確認ししっかりと次年度へ引き継いでいくことを約束い

たしました。

　　�AヘルシンキＪＣ

　　　　２０１４年１月に札幌青年会議所事務局に世界会議ドイツライプチヒ大会の場にて、姉妹ＪＣ交流

会開催を希望する旨のご連絡をいただき、開催に向けて連絡を取合い準備を行っておりましたが、ヘ

ルシンキＪＣの担当者（マリア・コッコネン君）から本年度の開催は難しいとの報告を受けたため、

本年度の開催は中止となりました。

---

２．

特記事項

（１）姉妹ＪＣ会議の開催については早期に調査・研究を実施し、相手側との連絡を密にとる必要がありま

す。また、必要によっては相手国に訪問し、直接打ち合わせを行うことが、姉妹ＪＣ会議の早期実現

につながると考えます。

（２）相手側との連絡のやり取りの際には、英語や相手国の母国語により日本語との表現に違いがあるかも

しれないということも考慮し、必要な場合は外部の通訳業者などに依頼することを検討する必要があ

ります。

　（３）姉妹ＪＣとの交流事業開催の際に、お土産を持参する場合は同等の品物になるように、事前に相手側

に確認を行うことが必要です。

（４）参考資料９、１０、１１、１２は２０１１年に（公社）日本青年会議所より発刊されている「ＢＩＢ

ＬＥ　ＯＦ　ＪＡＹＣＥＥ」から引用いたしました。

---

３．

公益性の有無

（１）「公益目的事業」該当項目

　　なし

（２）上記の項目を実現する事業実施において注力する点

　　なし

トップ/事業概要/前回までの流れ/参考資料

前回までの流れ（意見のみ記載）

●第１１回三役常任理事会　　　　　 ● 開催日 ２０１４年 １１月 １１日 （火曜日）　 報告

意見　１：東大邱ＪＣとの交流の報告を記載が必要なので、フレームを変更し１２月に報告上程としてくださ

い。

---

●

第１２回三役会

●

開催日

２０１４年

１２月

２日

（火曜日）

報告

意見　１：２．特記事項（４）の「ＪＣバイブル」（公社）を正式名称で記載してください。

---

●

第１２回常任理事会

●

開催日

２０１４年

１２月

９日

（火曜日）

報告

　

意見　１：参考資料１４．２０１４年度　記念碑裏側の日本語訳を記載してください。

---

●

第１２回理事会

●

開催日

２０１４年

１２月

１６日

（火曜日）

報告

　

意見　１：

トップ/事業概要/前回までの流れ/参考資料

参考資料一覧

	種　別	資　　料　　名
1	電子	年間事業計画　年間事業フレーム　公益目的２３項目
2	電子	札幌青年会議所と東大邱青年会議所との交流の歩み
3	電子	２０１３年度　東大邱ＪＣとの姉妹ＪＣ会議議事録
4	電子	２０１４年度　東大邱ＪＣとの姉妹ＪＣ会議議事録
5	電子	２０１４年度　東大邱ＪＣ交流当日のスケジュール
6	電子	２０１４年度　東大邱ＪＣ交流　東大邱ＪＣ参加者リスト
7	電子	２０１４年度　東大邱ＪＣ交流　札幌ＪＣ参加者リスト
8	電子	２０１４年度　東大邱ＪＣとの姉妹ＪＣ会議の様子
9	電子	姉妹青年会議所締結までの流れ
10	電子	姉妹青年会議所締結マニュアル
11	電子	締結後の姉妹青年会議所活動
12	電子	姉妹青年会議所締結モデルケース〜（社）西宮青年会議所の場合〜
13	電子	姉妹青年会議所交流復活モデルケース〜（公社）仙台青年会議所〜
14	電子	２０１４年度　記念碑

トップ/事業概要/前回までの流れ/参考資料