$B#77n9f!J(BVOL.$B#7!K(B
2008.7.31$BH/9T(B
$B!J
$B"#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(B
$BL\
$B-5!'M};vD9%3%i%`(B
$B-6!'%H%T%C%/%9!T:G?7;v6H%T%C%/%"%C%W!U(B
$B-7!':#8e$N%9%1%8%e!<%k(B
$B-8!'2q0w3HBg$K$D$$$F(B
$B-9!';v6HJs9p(B
$B-:!'$3$N%a!<%k%^%,%8%s$K$D$$$F(B
$B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(B$B"#(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-5!%M};vD9%3%i%`(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B:G6a!"G_1+$,L5$$$H8@$o$l$F$$$k;%KZ$K$*$$$F$b>x$7=k$5$r46$8$^$9!#$3$l$O@hHL$NKL3$F;F6Ll8P%5%_%C%H$G
$B$5$FG.$50c$$$G$9$,!":#2F$O2?$H8@$C$F$b%*%j%s%T%C%/$G$NG.@o$,4|BT$5$l$^$9!#%"%8%"$K$*(B
$B$$$F2F5(%*%j%s%T%C%/$,3+:E$5$l$k$N$O!"#1#9#8#8G/3+:E$N%=%&%kBg2q0JMh#2#0G/$V$j!"L^O@Cf9q$G$O=i$N3+:E$H$J$j$^$9!#Cf9q$G$O!V#8!W$O1o5/$NNI$$?t;z$H$N9M$($+$i!"3+2q<0$N%9%?!<%H$O#2#0#0#8G/#87n#8F|8a8e#8;~#8J,$H!"#8$H$$$&?t;z$KE0DlE*$K$3$@$o$C$F$*$j$^$9!#F1$8$3$@$o$j$G$O!"Cf9q9qFb:GBg$N#1#0K|?M$N<}MF$,2DG=$J%a%$%s%9%?%8%"%`$N7z@_$,$"$j$^$9!#Ev=i!"M-L>7zC[2H$i$N
$B$^$?3+:E$r4V6a$K95$($?:#!"MM!9$JCO0h$+$iMh$i$l$kJ}$N$?$a$K!"Nc$($P%?%/%7!<$N1?E>
$B;O$a$H$9$k3$30$NJ}!9$H@\$9$k;TL1$N4V$G$O!"1Q8l$GOC$=$&$H$$$C$?0U<1JQ2=$,@8$^$l$F$$$k$=$&$G$9!#$3$N9q:]E*$J%$%Y%s%H3+:E$,!"3+:E9q$G$"$kCf9q$KB?$/$N1F6A$rM?$(!"$3$@$o$j$d$*$b$F$J$7$H$$$C$?0U<1>z@.$,$5$l$k$3$H$r
$B;%KZ$G$b%9%]!<%D$H8@$($P!"%3%s%5%I!<%l!&%U%!%$%?!<%:!&%l%i%+%`%$$H$$$C$?%W%m%9%]!<%D%A!<%`!"99$K$O;%KZ%]%i%j%9$H$$$&%"%$%9%[%C%1!<%A!<%`$b$"$j$^$9!#;M5($rDL$8$FMM!9$J%9%]!<%D3+:E$5$l$k4D6-$O!"A49q$NB>ET;T$HHf3S$7$F$bBg$-$JFCD'$H8@$($^$9!#$3$N$h$&$J%9%]!<%D$r
$B%7%"%H%k%^%j%J!<%:$N%$%A%m!e$KL%NO$"$k$^$A$X$HJQKF$7$F$$$/$?$a$K!"L$Mh$X$H7R$,$k4D6-$E$/$j$r$7$F$^$$$j$^$9!#$3$l$+$i$b$I$&$>59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
$B!J
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-6!'%H%T%C%/%9!T:G?7;v6H%T%C%/%"%C%W!U(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B!z$_$s$J$G%9%]!<%D#2#0#0#8!AAm9g7?CO0h%9%]!<%D%/%i%V$X$ND)@o!A!z(B
$BH,7n!V%9%]!<%D%M%C%H%o!<%/9=C[!WNc2q(B$B$r3+:E$$$?$7$^$9!#(B
$B!!CO0h$K:,$6$93hF0$r$7$F$$$k%9%]!<%D4XO"AH?%$dCDBN$HO"7H$7$F!";TL1$,5$7Z$K%9%]!<%D$K?($l$k$3$H$N$G$-$k4D6-$rDs6!$7!"%9%]!<%D$r?H6a$K46$8$F$$$?$@$/;TL1;22h!&BN837?$N;v6H$r4k2h$7$F$*$j$^$9!#%l%i%+%`%$$NA*
$BF|!!!!!!;~!!!'J?@.#2#0G/#87n(B$B#2#3F|!JEZ!K#1#0!'#0#0!]#1#6!'#3#0(B
$B!!!!>l!!!!!!=j!!!'(B$BK-J?6hBN0i4[(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!;%KZ;TK-J?6h7n4(El#2>r#2#0CzL\#4!]#1#5(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!#0#1#1!]#8#5#5!]#0#7#9#1(B
$B$*?=9~J}K!!!!'!J
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-7!':#8e$N%9%1%8%e!<%k(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B!z$^$A$E$/$j%U%'%9%?#2#0#0#8!z(B
$B#2#0#0#8G/#1#07n#5F|!JF|!K(B$B%5%C%]%m%U%!%/%H%j!<$K$F!"(B$B!J
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-8!'2q0w3HBg$K$D$$$F(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B8=:_!J
$B$F$$$/%a%s%P!<$rJg=8$7$F$*$j$^$9!#(B
$B>\:Y$O%[!<%`%Z!<%8$G$b$4>R2p$$$?$7$F$*$j$^$9$,!";qNA$N$4@A5a$dD>@\$*OC$7$rJ9$$$F$_$?$$J}$J$I$*5$7Z$K$4O"Mm2<$5$$!#(B
$BO"Mm@h!'(B$B!J
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-9!';v6HJs9p(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B!AKL3$F;L$MhAOB$%U%)!<%i%`$,3+:E$5$l$^$7$?!#!A(B
$B#67n#2#8F|!JEZ!K#1#3;~$h$j!"(B$BKL3$F;CO6h6(5D2q!VKL3$F;L$MhAOB$%U%)!<%i%`!W$,FQ>.KR;TL12q4[$K$F3+:E$5$l$^$7$?!#(B
$BKL3$F;F6Ll8P%5%_%C%H$rL\A0$K$R$+$($?Cf!"(B$B4D6-LdBj$H?M?4$N9SGQ$X(B$B$N(B$BLdBj$rDs5/$7!":#8e$NKL3$F;AOB$$K8~$1$?%U%)!<%i%`$H$J$j$^$7$?!#4pD49V1i$H$7$F!"
$B!A(B $B%/!<%k%"!<%9%G!
$BJ?@.#2#0G/#77n#7F|!J7n!K#1#3;~$h$jKL3$F;7P:Q%;%s%?!
$B#67n#1#7F|!J2P!K$K3+:E$5$l$?CO5e29CH2=BP:v?d?JK\It$K$*$$$F!"F6Ll8P%5%_%C%H$N=iF|$K$"$?$k#77n#7F|!J7n!K$r!V%/!<%k%"!<%9!&%G!l$K$*$1$k!V<7M<%i%$%H%@%&%s#I#N;%KZ!W$rHL@%G%6%$%J!<$d!"7zC[4X78
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B-:!'$3$N%a!<%k%^%,%8%s$K$D$$$F!!(B
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(B
$B!yJT=88e5-(B
$B!!KL3$F;F6Ll8P%5%_%C%H$,L5;v$K$b=*$o$C$?$H$*$b$$$-$d!"C$K$`$1$F!"$A$g$C$HAa$a$K?)M_$N2F$r7^$($=$&$J:#F|$3$N:"$G$9!#(B
$B"#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(B$B""(B
$B!y2a5n$N%a!<%k%^%,%8%s!"EPO?FbMF$NJQ99$O$3$A$i$+$i(B
http://www.sapporo-jc.or.jp/mag.html
$B!y$3$N%a!<%k%^%,%8%s$K$D$$$F$N$*Ld$$9g$o$;(B
$B!!!J
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
$BH/9T
$B!!!!!!!!!!!!;%KZ;TCf1{6hKL#1>r@>#2CzL\KL3$F;7P:Q%;%s%?!<#9#F(B
$B!!!!!!!!!!!!(BTEL011-222-1439
FAX011-222-5801